Esta semana passamos para as categorias de comédia. Vou apresentar-vos todas as atuações e séries cómicas que foram negligenciadas.
MOST UNDERRATED COMEDY SERIES
[Série de Comédia Mais Desvalorizada]
Brooklyn Nine Nine
Hands down the best comedy on FOX right now. After a bigger night on Golden Globes a year ago, Brooklyn Nine Nine was snubbed on the nominations ceremonies. It's severely overlooked.
Inquestionavelmente a melhor série de comédia a ser exibida na FOX, neste momento. Após uma noite extraordinária nos Globos de Ouro 2014, a série começou a ser 'esquecida' nas ceremónias de premiações. É severamente negligenciada
Grace And Frankie
When you put two acting monsters [I mean four acting monsters] leading a TV show with a great premise, it is reason enough to be excited about Grace And Frankie [in this case]. And truth to be told, the most recent Netflix comedy doesn't disappoints and it is one of the best new shows of 2015.
Juntar dois monstros da representação [ou melhor quatro monstros] à frente de uma grande série com uma premissa muito interessante, já seria o suficiente para se ter curiosidade para assistir a Grace And Frankie. Mas a realidade é que a mais recente comédia do Netflix não desilude e foi uma das melhores estreias de 2015.
.
Broad City
One of the best comedies shows on television, keeps getting snubbed on awards ceremonies. If you haven't seen Broad City you should.
Uma das melhores comédias a ser exibidasem televisão, continua a ser esquecida nas ceremónias de premiações. Se ainda não viste Broad City, deverias fazê-lo.
Togetherness
A great dramedy that didn't receive the same amount of love that Transparent or Girls, for example, received. And it's a shame. Besides, Mark Duplass would be easily a lock on the leading actor category, but the responsibles for the show decided to submit every actor of the main cast as supporting actors, not a great move, I must say.
Uma fantástica dramédia que não recebeu o mesmo carinho que Transparent e Girls, por exemplo, receberam. E é uma pena. Para além disso, Mark Duplass seria facilmente nomeado na categoria de melhor ator, mas os responsáveis pela série decidiram submeter todo o elenco principal enquanto atores secundários, o que não foi algo muito coerente, na minha opinião.
2 Broke Girls
Four years on air and still counting, "2 Broke Girls" is on great shape and it has everything to last a few more years on air. The chemistry between the dynamic duo of leading ladies is one of the secrets to the success of the sitcom, although it gets snubbed every single year.
Há quatro anos em exibição, "2 Broke Girls" continua em boa forma e tem material suficiente para aguentar mais uns anos no ar. A química entre a dinâmica dupla de protagonistas é um dos segredos do sucesso da sitcom, que continua a ser ignorada no que diz respeito às premiações.
Glee
The last season of Glee was snubbed, and it was not a surprise to anyone. The praise of the critics last only two seasons, but after a many ups and even more downs, the series finale of Glee was pretty decent and it captured the old-vibe of Glee. And it will be missed by the millions of gleek worldwide.
A última temporada de Glee foi ignorada, para a surpresa de absolutamente ninguém. Os elogios da críticas duraram apenas duas temporadas, mas após muitos altos e ainda mais baixos, a temporada final da série de Ryan Murphy foi extremamente decente e capturou a essência da série, que há muito andava perdida. Tenho a certeza que a série vai deixar saudades, principalmente para os milhões de gleeks, espalhados por todo o mundo.
MOST UNDERRATED LEADING ACTOR IN A COMEDY SERIES
[Ator Principal Mais Desvalorizado Numa Série de Comédia]
Andy Samberg – Brooklyn Nine Nine
Just like the show itself, Andy Samberg does not receive any love after the Golden Globes 2014. And it's a shame, for me he is the best leading actor in a comedy series right now.
Assim como a própria série, Andy Samberg não recebe reconhecimento desde os Globos de Ouro de 2014. E é uma pena, para mim o melhor actor principal numa série de comédia, atualmente.
Adam Scott - Parks And Recreation
Adam Scott just keep being snubbed, year after year. And it was his final year as Ben, so there's no more opportunities for him to get a nom. Unfortunately.
Adam Scott foi consecutivamente neglegenciado. E nem mesmo o seu último ano enquanto Ben lhe rendeu uma nomeação. Infelizmente.
Neil Flynn - The Middle
The patriarch of the Heck family is a man of few words, but it's incredibly funny and entertaining to watch. The Middle cast keeps being snubbed and it's regrettable.
O patriarca da família Heck é um homem de poucas palavras, mas é incrivelmente divertido e proporciona momentos de grande entretenimento. O elenco de The Middle é contiguamente negligenciado e é algo lamentável.
Chris Messina – The Mindy Project
The best thing about "The Mindy Project". Messina's character is a scene-stealer and does not receive enough credit.
A melhor parte de "The Mindy Project". A personagem de Messina consegue destacar-se em qualquer cena e infelizmente, não recebe créditos suficientes pelo seu trabalho.
Jake Johnson - New Girl
Jake is genius, he has a perfect timing for comedy. Although he was not on the pre-nominations ballot, I decided to include him here, because he would deserve a nomination for his consistent performance on "New Girl", week after week.
Jake é um génio, ele tem um timing perfeito para a comédia. Embora ele não estivesse nas pré-candidaturas para os nomeados dos Emmys, eu decidi incluí-lo aqui, porque ele mereceria uma indicação por seu desempenho consistente em "New Girl", semana após semana.
David Walton – About A Boy
That would be a long shot. But I decided to include David here because of my grieving process after the cancellation of "About A Boy". I read the book and watched the movie, so I has really excited about the tv show and it didn't disappoint me, I was really liking it. But yeah, when a show doesn't receive any nomination on this kind of ceremonies and does not have deliver on ratings: cancellation is the way, I guess.
Esta nomeação seria extremamente improvável. Mas eu decidi incluir David aqui por causa do meu processo de luto após o cancelamento de "About A Boy". Eu li o livro e vi o filme, então eu estava extremamente entusiasmado com a ideia de se tornar numa série de TV e a verdade é que esta não me decepcionou, eu estava a genuinamente a gostar. Mas sim, quando uma série não recebe qualquer indicação neste tipo de cerimónias e não tem audiências suficientes (para o que era almejado pelos responsáveis do canal): cancelamento é o caminho, digo eu.
MOST UNDERRATED LEADING ACTRESS IN A COMEDY SERIES
[Atriz Principal Mais Desvalorizada Numa Série de Comédia]
Ellie Kemper - Unbreakable Kimmy Schmidt
Kat Dennings – 2 Broke Girls
Courteney Cox - Cougar Town
Jane Fonda – Grace And Frankie
Ilana Glazer – Broad City
Lea Michele – Glee
The leading lady of the best new comedy show of 2015, was unfortunately snubbed on the Emmys. She delivered a hilarious and really strong performance throughout the whole season.
A protagonista da melhor série de comédia estreada em 2015, foi infelizmente 'esquecia' nas nomeações para os Emmys. Ellie teve desempenho consistente e hilariante durante toda a temporada.
I know that this show is all about the dynamic duo - just like "Grace And Frankie" and "Broad City"- but I had to pick Kat as the MVP of the season. She's such a great actress - yeah, I also put her on the list of the most underrated guest stars in a drama series - and has such a great timing for comedy. And keeps getting snubbed.
Eu sei que esta série se desenvolve graças a uma dupla dinâmica - assim como "Grace And Frankie" e "Broad City" - mas eu seleccionei Kat como a 'MVP' [sigla que significa Most Valuable Player - Jogador(a) Mais Valioso/a] da temporada. Ela é uma grande atriz - eu sei, eu também coloquei-a na lista das participações especiais mais desvalorizadas numa série de drama - e tem um grande 'timing' comédia. E continua a ser 'esquecida'.
From all of the cast of "Friends", Cox was the only one who did not receive any Emmy nominations. So I guess once snubbed, always snub. "Cougar Town" was such a great show with amazing performances and was never on the awards radar, which is a big shame.
De todo o elenco de "Friends", Cox foi a única que não recebeu indicações ao Emmy. Então eu acho que uma vez desvalorizada, sempre desvalorizada. "Cougar Town" foi uma extraordinária série com performances surpreendentes e esteve sempre afastada do radar das premiações, o que é algo lamentável.
Just like as I've said before, this show is all about the dynamic duo. I'm thrilled that Lily got an Emmy nomination, but Fonda was also a great contender who deliver an amazing performance during the show. Maybe next year both of the ladies will get a well-deserved nomination.
Como disse anteriormente, esta série 'vive' essencialmente em torno da grandiosa dupla dinâmica. Estou muito feliz por Lily ter conseguido uma nomeação ao Emmy, mas Fonda também seria uma excelente escolha tendo em conta o seu desempenho incrível durante a série. Talvez no próximo ano as duas senhoras tenham ambas uma nomeação bem merecida.
Well, although this show is about an amazing dynamic duo, I feel like Ilana was the MVP in this season. Her pop culture-filled lines and her completely nonsense are hysterical. I hope next year, she'll get nominated.
Bem, apesar do sucesso desta série se dever a um duo dinâmico incrível, eu acho que Ilana foi a MVP desta temporada. As suas deixas recheadas de cultura pop e o seu completo 'non-sense' são hilariantes. Espero que no próximo ano, ela seja nomeada.
There was a time that the critics loved Glee and their cast. The show was on the awards circuit, but on this days to get Lea Michele nominated would be a long shot. But it would be a well-deserved nomination, she was the soul of the show and her performance as Rachel Berry was as iconic as hilarious.
Longe vão os tempos em que os críticos apreciavam Glee e o seu elenco. A série já esteve presente no circuito das premiações, mas nesta altura seria extremamente improvável conseguir uma nomeação para Lea Michele. Embora fosse merecida, pois Lea foi a alma da série e o seu desempenho foi tão icónico, como foi hilariante.
Next week is the last part of this list with the categories: Most Underrated Supporting Actor in a Comedy Series, Most Underrated Supporting Actress in a Comedy Series, Most Underrated Female Guest Star in a Comedy Series and Most Underrated Male Guest Star in a Comedy Series.
Na próxima semana irei concluir esta rubrica com as seguintes categorias: Ator Secundário Mais Desvalorizado Numa Série de Comédia, Atriz Secundária Mais Desvalorizada Numa Série de Comédia, Participação Especial Feminina Numa Série de Comédia e Participação Especial Masculina Numa Série de Comédia.
No comments:
Post a Comment